1
00:01:18,024 --> 00:01:20,891
おい！
2
00:01:42,549 --> 00:01:45,347
ガネフはボールを持っている
私の休みの日ですよね？
3
00:01:45,419 --> 00:01:47,546
大丈夫です。彼には権利がある。
4
00:01:47,621 --> 00:01:50,647
何か見えますか？
いいえ、のぞき見ではありません。
5
00:01:53,293 --> 00:01:56,820
わかりました、楽しんでください、
でも目を開けておいてください。
わかった。
6
00:02:16,216 --> 00:02:19,242
- 何でも？
- 表彰台のそばにいる2人をチェックしてください。
7
00:02:23,089 --> 00:02:25,819
彼らはカップルです
トマソのボディーガード。
忘れて。
8
00:02:35,368 --> 00:02:37,359
調子はどう？
9
00:02:47,180 --> 00:02:52,140
これはついていますか?やあ。
10
00:02:52,219 --> 00:02:56,019
今、一年前、
この辺りはネズミの巣だった。
11
00:02:56,089 --> 00:02:59,024
家族を連れて歩くことさえできなかった
白昼の中でそれを通して。
12
00:02:59,092 --> 00:03:01,617
そうですか?
やあ、ソレルノ。
13
00:03:01,695 --> 00:03:04,858
マイクのところにいるのは誰ですか？
セラフィン…トマソの一番の男の子。
14
00:03:04,931 --> 00:03:07,399
でも状況は少し良くなった
今年ですね。
15
00:03:07,467 --> 00:03:10,732
つまり、100％改善されましたね。
16
00:03:13,073 --> 00:03:15,837
この地域を安全にした理由
これだった
17
00:03:15,909 --> 00:03:17,843
そしてこれを作ったのは男だった…
18
00:03:17,911 --> 00:03:21,642
声を上げる勇気のある人は誰ですか
そしてありのままに伝える
そしてそれについて何かをしてください。!
19
00:03:21,715 --> 00:03:27,278
皆様、
の創設者兼社長
ロウアー・マンハッタン保護協会、
20
00:03:27,354 --> 00:03:29,652
あなたの友人と私の友人、
マイク・トマソ。
21
00:03:36,963 --> 00:03:40,558
それは私のクリボーです。
今朝の新聞を読んだ人はいますか?
22
00:03:40,634 --> 00:03:43,000
あなたはそれを知っています
私が話しているのは...
23
00:03:43,069 --> 00:03:45,594
ゴミを包んだもの。
24
00:03:47,073 --> 00:03:50,941
さて、新聞は次のように言っています。
これはシンジケートの前線であるということ
25
00:03:51,011 --> 00:03:54,344
今、私が言いたいのは、もしこれが前線なら、
26
00:03:54,414 --> 00:03:57,178
それなら神様、シンジケートを助けてください！
27
00:04:01,988 --> 00:04:04,616
それが何なのか調べてみましょう。
28
00:04:06,526 --> 00:04:08,585
彼はナイフを持っています！
29
00:04:21,207 --> 00:04:23,300
- セットアップです！
30
00:04:34,154 --> 00:04:36,315
邪魔にならないでください！
31
00:04:36,389 --> 00:04:38,323
わかりました、
何ができるか見てみましょう。
32
00:04:46,900 --> 00:04:50,063
簡単だよ、マイク。
簡単、簡単。
ああ！
33
00:05:03,216 --> 00:05:05,878
これを見てください。
いったいどこにいたの？
34
00:05:05,952 --> 00:05:08,978
救急車を呼んで下さい。
優先度。
おい、中尉、こっちだ。
35
00:05:09,055 --> 00:05:11,523
おい、さあ、みんな。
少しスペースを与えてもらえませんか？
36
00:05:11,591 --> 00:05:14,389
警官、この人たちを取り戻してください、
お願いします?
37
00:05:22,669 --> 00:05:25,695
病院用に作ってください...
38
00:05:25,772 --> 00:05:27,933
そしてもう一つは遺体安置所用。
39
00:05:35,181 --> 00:05:37,274
私たちはひどい目に遭いました。
それで、他に何が新しいのでしょうか？
40
00:05:37,350 --> 00:05:39,978
私たちの脳はどこにあったのでしょうか？
マクニール船長、分かりました
あなたに署名してもらういくつかの書類。
41
00:05:40,053 --> 00:05:43,853
自分がとても失礼なことを知っていますか？
私がその男と話しているのが見えますか？
その男と話しているんだ！
42
00:05:43,923 --> 00:05:47,051
私たちは契約があることを知っていました
トマッソに出ます。
彼がその男と話しているのを見ませんでしたか？
43
00:05:47,127 --> 00:05:48,822
それは正しい。
右。
44
00:05:48,895 --> 00:05:52,854
まあ、それは起こりました、それは起こりました。
今それについてブーイングするのは意味がありません。
45
00:05:52,932 --> 00:05:55,127
つまり、1週間前にわかっていたのですが、
彼とは契約が結ばれていた、
46
00:05:55,201 --> 00:05:57,135
その前の週
そしてその前の週に…
分かった、分かった、分かった。
47
00:05:57,203 --> 00:06:00,468
制服を着た男性がもっといるはずだった
強い力を見せつけた。
48
00:06:00,540 --> 00:06:02,838
そうすれば、おそらく私たちはそうするだろう
彼らを怖がらせた。
49
00:06:05,979 --> 00:06:07,947
ええ、それは成り立たなかったでしょう
いかなる違いも。
50
00:06:08,014 --> 00:06:10,983
彼らは彼をカウボーイにしようとしていました。
あのパンクなクリーブランド。
51
00:06:11,051 --> 00:06:13,485
信じられなかった
彼は本当に馬鹿げているだろう。
52
00:06:13,553 --> 00:06:17,080
それはくだらない問題ではありません。
それは生存の問題だ。
53
00:06:17,157 --> 00:06:19,591
1 の 6、
他は半ダース。
54
00:06:22,862 --> 00:06:25,262
区別は重要です。
ああ！
55
00:06:25,331 --> 00:06:29,324
ここ。
クリーブランドの立場になって考えてみましょう。
56
00:06:29,402 --> 00:06:31,336
彼は魅力的で若い男ですよね？
57
00:06:31,404 --> 00:06:36,341
ウェストサイドのウォーターフロントの一部を持っています...
良い作品です...それに加えてすべての政策措置。
58
00:06:36,409 --> 00:06:38,900
町の反対側には、
もう一人の熱くて若いフード。
59
00:06:38,978 --> 00:06:42,971
イーストサイドのウォーターフロントの一部
そしてすべての政策行動。
60
00:06:43,049 --> 00:06:47,110
最高の友達。
おそらくパートナーも
私たちが知っているすべてのことについて。
61
00:06:47,187 --> 00:06:50,520
わかりました、
それでクリーブランドは小さな旅行をする。
62
00:06:50,590 --> 00:06:53,354
結局やってしまう
シングシンで5年。
63
00:06:53,426 --> 00:06:58,261
彼が出てきます。
トマッソは古い領土をすべて所有しています...
彼も同様に...
64
00:06:58,331 --> 00:07:00,265
そして彼はそうではありません
何かを返すために。
65
00:07:00,333 --> 00:07:03,996
それで、クリーブランドはどうするつもりですか？
彼は行動を起こすつもりだ。
66
00:07:04,070 --> 00:07:07,062
彼は行動を起こすつもりだ
あるいは荷物をまとめて町を出るか。
67
00:07:09,709 --> 00:07:12,837
それに、誰が言うの？
クリーブランドがヒットを命令したということですか？
68
00:07:12,912 --> 00:07:16,143
来て。
クリーブランドの組織。
69
00:07:16,216 --> 00:07:19,811
99と44です
100%黒。
70
00:07:19,886 --> 00:07:23,083
さあ、他に誰が行くの
ヒット作のためにシュヴァルツを雇いますか?
71
00:07:23,156 --> 00:07:27,593
ありがたいことに、彼らもひどいショットでした、
権利上、トマッソはサバだからです。
72
00:07:29,395 --> 00:07:31,386
かなり幸運です。
73
00:07:31,464 --> 00:07:33,932
わかった。ああ、すごいですね。
74
00:07:34,000 --> 00:07:37,629
トマソは生きている、
そして素敵な小さな老婦人が亡くなりました。
75
00:07:39,072 --> 00:07:40,630
いつか学びますか？
76
00:07:52,652 --> 00:07:55,052
9ミリのナメクジが2匹…
77
00:07:55,121 --> 00:07:58,284
トマソの足から取ったもの
そしてベストから取り出したもの...
78
00:07:58,358 --> 00:08:00,758
どちらもそれ以上の影響はありません
数個のBBよりも。
79
00:08:00,827 --> 00:08:04,285
おお、素敵な商品ですね。
80
00:08:04,364 --> 00:08:06,662
優しい。
とても優しい。
81
00:08:06,733 --> 00:08:09,099
私の飲み物を飲んでください？
82
00:08:09,169 --> 00:08:12,468
これは非常に素晴らしいと思いますか?
素敵な商品ですか？
見事な衣装。
83
00:08:12,539 --> 00:08:14,507
今まで一度も着ていなかったようです。
84
00:08:14,574 --> 00:08:18,032
まあ、私はこの賢い男を知っています。
これは彼が着るものではありません。
85
00:08:18,111 --> 00:08:20,306
彼のマッチョなイメージを台無しにしてしまいます。
86
00:08:20,380 --> 00:08:22,644
しかも、彼は女装男子だ。
ミニッツマン。
87
00:08:22,715 --> 00:08:26,811
彼はすぐにでも準備ができているはずだ。
まあ、彼が決断したのは幸運だった
今度はファッションを変えることに。
88
00:08:26,886 --> 00:08:28,877
それが彼の命を救ったのです。
89
00:08:30,757 --> 00:08:32,691
どれだけ幸運になれるでしょうか？
90
00:08:34,828 --> 00:08:37,456
最終的に決めてくれて嬉しいよ
チェックインします。
91
00:08:37,530 --> 00:08:42,092
発疹が出始めています。
私のように潜入捜査をしてみませんか。
顔色に良いです。
92
00:08:42,168 --> 00:08:46,502
まあ、何か得られるといいのですが。
その場で走り続けるのはうんざりする。
93
00:08:46,573 --> 00:08:49,098
オープナーとしてはどうですか？
94
00:08:49,175 --> 00:08:53,407
クリーブランドの組織は爆発的に成長している
独立記念日の爆竹のように。
95
00:08:53,479 --> 00:08:57,313
私が知りたいのは、
具体的なことはありますか
それは彼を釘付けにするだろうか？
96
00:08:57,383 --> 00:09:00,978
まだ何もありません。
男性のボタンに線はありますか？
97
00:09:01,054 --> 00:09:02,078
いいえ。
誰もしません...
98
00:09:02,155 --> 00:09:06,057
誰かが電話をかけないといけない
それらのボタンマンは、検事局が
これで本当に早く元気になりたいです。
99
00:09:06,125 --> 00:09:08,457
まあ、誰も入ってないけど
クリーブランドの組織。
100
00:09:08,528 --> 00:09:11,088
つまり、私は彼らと一緒にいたことがあります
もう2ヶ月間。
私は彼らのことをよく知っていると思います。
101
00:09:11,164 --> 00:09:13,098
彼は外に出たに違いない
契約のために。
102
00:09:13,166 --> 00:09:17,227
もしかしたら彼らはあなたが警察官であることを賢明に思っているのかもしれません。
いや、そんなわけないよ。とんでもない。
103
00:09:17,303 --> 00:09:19,601
彼がどこにいるか心当たりはありますか...クリーブランド?
いいえ。
104
00:09:19,672 --> 00:09:22,573
誰も知りません。
たぶんアップタウンのどこかで、
ウエストビレッジかな。
105
00:09:22,642 --> 00:09:26,134
彼は怖いんです。
そうだ、彼を見つけなければいけない
トマッソがやる前に。
106
00:09:26,212 --> 00:09:28,772
あなたが代わりをしなければなりません
行の最後にあります。
107
00:09:28,848 --> 00:09:32,306
クリーブランドにはオープン契約がある。
二十五グランド。
108
00:09:32,385 --> 00:09:35,513
そうである必要さえありません
組合員。
109
00:09:35,588 --> 00:09:38,921
あなたは確かに？
ええ、確かに。
110
00:09:43,162 --> 00:09:45,858
中尉、二人で呼んでください。
111
00:09:49,636 --> 00:09:51,763
コジャック中尉。
コジャック？
112
00:09:51,838 --> 00:09:54,636
クリーブランドの政策銀行
レニーズアーケードにあります。
113
00:09:54,707 --> 00:09:57,141
うん。それをもう一度くれませんか？
レニーズアーケード。
114
00:09:57,210 --> 00:09:59,269
わかった？
はい、分かりました。
これは誰ですか？
115
00:10:01,414 --> 00:10:03,405
ありがとう、友達。
116
00:10:05,285 --> 00:10:07,344
ねえ、帽子とコートを持ってきて。
ちょうど休憩が取れました。
117
00:10:07,420 --> 00:10:10,514
腕ですか、それとも脚ですか？
ネックは…クリーブランドのもの。
118
00:10:21,234 --> 00:10:23,566
待ってください!
テオ
119
00:10:23,636 --> 00:10:28,232
おお、ウィリー！こんにちは、ベイビー。
元気ですか？
120
00:10:28,308 --> 00:10:32,210
わかった、ジャンボ、伝票をちょうだい。
スリップは持ってないよ、おい。
私は友達とただシャッキンして騒いでるだけだ。
121
00:10:32,278 --> 00:10:34,940
あなたはただシャッキンしてジビンしているだけです
友達と一緒に。
そこにいるあなたの友達の一人ですか？
122
00:10:35,014 --> 00:10:38,108
さあ、ウィリー、ベイビー。
散歩しましょう、ウィリー。
123
00:10:38,184 --> 00:10:42,553
ウィリー、トラックスター。
ここにいる彼の友人は全力を尽くしています、テオ。
124
00:10:42,622 --> 00:10:46,114
彼はここにポニーを飼うのに十分なものを持っている。
行きましょう、ウィリー。
さあ、ウィリー、ベイビー。
125
00:10:46,192 --> 00:10:50,253
えー、一緒に乗ってもらえませんか
それとも私の同僚の一人と？
126
00:10:50,330 --> 00:10:53,299
誰が運転してるの？
さあ、賢い人よ。
127
00:10:56,502 --> 00:10:58,629
クリーブランドに関する政策に関するヒントがまた一つ増えました。
128
00:10:58,705 --> 00:11:02,505
アムステルダム通り、
78位と79位の間。
向かっています。
129
00:11:10,917 --> 00:11:13,044
やあ、ベイビー。
130
00:11:15,188 --> 00:11:17,349
私の5ドルはどこですか？
131
00:11:20,293 --> 00:11:23,729
おい、何をしているんだ？
行かせてください！
132
00:11:26,065 --> 00:11:27,999
壁に向かって。
おい、令状はどこだ？
133
00:11:28,067 --> 00:11:32,436
皆さん！
私は何もしませんでした。私は座っていた
ここは自分のことを気にしている。
134
00:11:37,777 --> 00:11:40,268
あなたは私たちに何も関わっていないのです。
135
00:11:41,347 --> 00:11:44,248
来て。
壁を母親のように抱きしめましょう。
136
00:11:44,317 --> 00:11:46,683
さて、主役は誰ですか？
137
00:11:46,753 --> 00:11:50,655
おい、ほら、もう十分苦労したよ
この近所で
新しい顔なしで。カプリス？
138
00:11:50,723 --> 00:11:52,588
君は私たちには何もしてないよ、おい！
139
00:11:52,658 --> 00:11:56,321
それらの保険証券はどうですか？
紙吹雪って何ですか？
140
00:11:56,396 --> 00:11:58,330
ダウンタウンに連れて行って予約します。
141
00:11:58,398 --> 00:12:02,300
そして負けないように気をつけてください
いずれかの証拠。
ねえ、ちょっと聞いてみましょう。
142
00:12:02,368 --> 00:12:05,929
誰があなたに私たちに情報を提供してくれたのですか？
まあ、それが誰であっても
彼はあなたの組織が嫌いですよね？
143
00:12:06,005 --> 00:12:07,939
さあ、倒してください。
あなたには何もありません！
144
00:12:13,513 --> 00:12:15,538
お母さんに挨拶してください。
145
00:12:17,216 --> 00:12:20,310
クリーブランドの匂いをもう感じましたか?
空振りではありません。
146
00:12:20,386 --> 00:12:23,617
私の恩人は誰ですか？ご存知の通り、
誰かが私をとても好きに違いない。
147
00:12:23,689 --> 00:12:27,625
匿名の電話が4件かかってきました
ここ数日間、
いずれもクリーブランド戦だ。
148
00:12:27,693 --> 00:12:30,457
- 知らないの？
- 手がかりがありません。
149
00:12:30,530 --> 00:12:33,761
私もそうではありません。
私が知っている一つのことは、
クリーブランドの選手たちは怖がっている。
150
00:12:33,833 --> 00:12:37,234
彼らはこの厳しい暑さに慣れていません。
彼らは賭け金を引き上げてきた
左と右
151
00:12:37,303 --> 00:12:42,263
あなたと同じような胸像がもう少し
打倒、そしてクリーブランド
もう組織は残らないでしょう。
152
00:12:42,341 --> 00:12:43,933
ここ。
これは何ですか？
153
00:12:44,010 --> 00:12:47,411
お母さんのために。
もう一つは何のためにあるのでしょうか？
154
00:12:47,480 --> 00:12:49,471
私の母。
155
00:12:53,386 --> 00:12:56,878
あなたが呼び出したすべてのバックアップユニットを使って、
これはきっと重いバストでしょう。
156
00:12:56,956 --> 00:13:00,949
その男はそう言いました。
おそらくそれはクリーブランドのものの1つです
政策銀行
157
00:13:04,997 --> 00:13:07,557
あと 30 秒です。
158
00:13:10,503 --> 00:13:12,437
今、静かに。
159
00:13:21,114 --> 00:13:23,105
ここ。
160
00:13:28,187 --> 00:13:30,348
これはバストです！
161
00:13:30,423 --> 00:13:33,551
わかりました、手を挙げてください
頭の上に。
162
00:13:33,626 --> 00:13:35,617
動かないで下さい！
163
00:13:37,797 --> 00:13:41,893
よし。
またみんなで集まることができて嬉しかったです。
164
00:13:41,968 --> 00:13:43,959
クリーブランドってどこにあるの？
165
00:13:45,204 --> 00:13:47,434
いいトスをあげられましたか？
166
00:13:54,013 --> 00:13:57,312
ねえ、令状はどこ？
ここは私有地です。
167
00:13:57,383 --> 00:13:59,681
口にジッパーを付けます
そして黙ってください。
168
00:13:59,752 --> 00:14:02,016
まあ、令状もないのに、
あなたにはジルチがありません。
169
00:14:13,900 --> 00:14:15,834
彼らは期待していたようだ
アメリカ海兵隊。
170
00:14:15,902 --> 00:14:19,065
分かった、分けて
タグを付けて、印刷用に埃を払います...
それを見せてください。
171
00:14:20,406 --> 00:14:24,638
それは 9 ミリメートルです。
9 ミリが老婦人を殺しました。
172
00:14:24,710 --> 00:14:27,645
- わかりました、他に何かありますか？
- いいえ、そのようです、中尉。
173
00:14:27,713 --> 00:14:29,647
おい、おい、おい！
私たちの権利はどうなるのでしょうか？
174
00:14:29,715 --> 00:14:34,175
自分の権利については知っていますよね？
175
00:14:34,253 --> 00:14:38,087
あなたは彼らを連れて行きます。
私が到着するまで電話はありません。
176
00:14:50,069 --> 00:14:51,036
彼に伝えてください。
私は彼に私が知っているすべてを話しました。
177
00:14:51,103 --> 00:14:53,663
何か新しいことを教えてください。
冗談は言わないでね、おい。教えて。
178
00:14:53,739 --> 00:14:56,207
あなたが見たものを彼に話していただけますか?
皆さんは私に何を求めていますか?
179
00:14:56,275 --> 00:15:00,006
私たちはあなたがそこにいたことを知っています。
分かった、座って、コトナー。
180
00:15:01,447 --> 00:15:03,540
ほら、こうなるよ
やりたいだけタフに。
181
00:15:03,616 --> 00:15:05,311
弁護士に電話したいのですが。
うん。
182
00:15:05,384 --> 00:15:08,547
私に電話がかかってきました。
電話がかかってきます。
現在回線が混雑中です。
183
00:15:08,621 --> 00:15:13,388
ねえ、見て、もし協力したければ
彼がここに来る前に、
それはあなたにとってずっと楽になるでしょう。
184
00:15:13,459 --> 00:15:16,485
ねえ、あなたは私に何をくれるのでしょう？
185
00:15:24,537 --> 00:15:27,028
私有地に侵入しました
令状なしで。
186
00:15:27,106 --> 00:15:29,666
これでは裁判にもなりません。
検事、彼はあなたを笑うでしょう...
187
00:15:29,742 --> 00:15:31,869
座ってください。
188
00:15:42,188 --> 00:15:44,713
座っていただけませんか
他の椅子にいますか？
189
00:15:55,635 --> 00:15:58,468
- 市の財産に令状は必要ありません。
- どういう意味ですか？
190
00:15:58,537 --> 00:16:01,301
建物は廃墟になったんですよね？
そうすれば市の財産になります。
191
00:16:01,374 --> 00:16:03,638
さて、もう一度お聞きします
素敵で簡単なような。
192
00:16:05,378 --> 00:16:07,539
あなたの銀行家は誰ですか？
私の銀行家は誰ですか?
193
00:16:07,613 --> 00:16:10,605
聞こえませんでした！
194
00:16:10,683 --> 00:16:13,743
知らないみたいですよね？
ああ、確かに！
195
00:16:13,819 --> 00:16:18,483
誰もトマソを気にしません。
あなたが壊し続けるのは私たちのチョップだけです。
196
00:16:20,793 --> 00:16:23,284
私を責めてるの？
197
00:16:23,362 --> 00:16:26,854
L、今作ってるだけだよ
少し観察してください、警官。
198
00:16:28,334 --> 00:16:31,132
ああ、さあ。
あなたは私たちを左右に壊し続けます、
199
00:16:31,203 --> 00:16:33,137
トマソについては何も聞いていない。
200
00:16:33,205 --> 00:16:37,164
- もしかしたら彼は潔白なのかもしれない。
- 教皇は草を吸うかもしれない。
201
00:16:37,243 --> 00:16:39,643
ファウラー！
202
00:16:44,216 --> 00:16:47,014
この紳士をエスコートしてください
彼の弁護士に電話をしに行くためです。
203
00:16:47,086 --> 00:16:49,316
そうですね、上司。
204
00:17:00,800 --> 00:17:04,201
やあ、プリンス。何があなたをここに連れてきたのか
この寒い10月の夜に？
205
00:17:04,270 --> 00:17:06,329
宣伝。
そして、一周するのに十分です。
206
00:17:06,405 --> 00:17:08,873
コジャック大尉、
私はあなたをとても幸せにするつもりです。
207
00:17:08,941 --> 00:17:12,308
うーん、うーん。
拳銃 1 丁、9 ミリ
208
00:17:12,378 --> 00:17:18,146
シリアル番号 4-A-7-7-9-3-2。
209
00:17:19,318 --> 00:17:22,583
弾丸一発、9ミリ、
210
00:17:22,655 --> 00:17:27,251
3日前に左足から採取したもの
マイケル・X・トマソの一人。
211
00:17:27,326 --> 00:17:30,489
父よ、息子よ。
212
00:17:30,563 --> 00:17:32,997
あなたはポジティブですか？
私が陽性ではないのはいつですか?
213
00:17:33,065 --> 00:17:35,158
はい、そうです。
214
00:17:37,236 --> 00:17:39,898
マクニール船長をください。
215
00:17:39,972 --> 00:17:42,532
聞いてください、ジョーカーを持ってください
もう予約されましたか？
216
00:17:42,608 --> 00:17:44,769
まあ、彼らを行かせてはいけません。
217
00:17:44,844 --> 00:17:49,338
それは正しい。
まったく新しい料金を受け取りました
奴らを殴るためだ。
218
00:17:49,415 --> 00:17:52,543
すぐに起きます。
できるだけ早くご報告させていただきます。
219
00:17:52,618 --> 00:17:55,052
否や言うほどない。
おお。
220
00:17:55,121 --> 00:17:56,850
王子様、あなたは王子様ですね。
おお！
221
00:17:56,922 --> 00:17:59,789
わかりました、証人が見つかりました...
222
00:17:59,859 --> 00:18:03,795
それはあなたを繰り返しさせます
その建物に入る
ここ一週間半で。
223
00:18:03,863 --> 00:18:08,926
それは嘘です！私はその場所に一度もいなかった
私の人生の中で今夜まで。
誓います。
224
00:18:09,001 --> 00:18:11,834
3人の証人が得られました。
彼ら全員が嘘つきというわけにはいかない。
225
00:18:13,739 --> 00:18:17,334
おい、俺もそんなことないよ
町のこの地域に来てください。
226
00:18:20,112 --> 00:18:22,478
あなたはコロンブスの日にやって来ました、
そうじゃなかった？
いいえ！
227
00:18:22,548 --> 00:18:25,244
あなたはこう思いました
計画的な目的…
228
00:18:25,317 --> 00:18:27,478
特定の個人を殺害した場合、
そしてあなたはほとんどそうしました。
229
00:18:27,553 --> 00:18:30,078
そしてあなたは女性を殺しました...
優しい小さな老婦人。
230
00:18:30,156 --> 00:18:34,616
それは殺人だよ、ジミー。
殺人事件その１。それが人生だよ、ベイビー！
231
00:18:34,693 --> 00:18:38,026
おい、君に言いたいんだ
私はそれとは何の関係もありませんでした！
232
00:18:38,097 --> 00:18:40,361
まあ、それはあなたの銃でした。
233
00:18:40,433 --> 00:18:44,597
私たちがそれを拾いました
あなたの職場で。
弾丸はそれに一致します。
234
00:18:44,670 --> 00:18:46,900
ねえ、おい、
それは私の作品ではありません!
235
00:18:46,972 --> 00:18:49,736
さて、他に3人の兄弟がいました
その部屋には私のほかに。三つ！
236
00:18:49,809 --> 00:18:52,972
他の三人の兄弟は
免除されます、ジミー。
そうなると絞り機の中に残ります。
237
00:18:53,045 --> 00:18:56,913
いや、いや、男。そ、そ…
ほら、私は何も知らない
その銃はそこにあります。
238
00:18:56,982 --> 00:19:00,349
何もない。
私は嘘をついていません。
何を知っていますか?
239
00:19:00,419 --> 00:19:02,319
何について？
240
00:19:02,388 --> 00:19:06,324
さて、あなたが私に言おうとしていたことは
クリーブランドの政策運営について。
241
00:19:06,392 --> 00:19:09,657
それで、私が検事局に行ったら、
私は彼にどれほど素晴らしいかを伝えることができます
あなたは、ええと、私を助けてくれました。
242
00:19:14,166 --> 00:19:16,157
うーん、うーん。
243
00:19:19,738 --> 00:19:21,797
後で。
244
00:19:27,880 --> 00:19:30,781
さて、ジミー。
245
00:19:30,850 --> 00:19:35,719
まあ、分かった。
私が知っていることをお話します。
246
00:19:38,524 --> 00:19:41,425
調子はどう？
良いことも悪いことも
247
00:19:41,494 --> 00:19:46,329
たくさんの情報が得られました
クリーブランドと彼の詐欺について、
しかしヒットには何もありませんでした。
248
00:19:46,398 --> 00:19:50,129
さて、できました
場所も武器も。
洗えないよ。
249
00:19:50,202 --> 00:19:54,138
こいつはダメだ
気密でなければ。
250
00:19:54,206 --> 00:19:56,197
次は何でしょうか？
251
00:19:56,275 --> 00:19:58,505
そうですね、朝まで我慢します。
252
00:19:58,577 --> 00:20:02,013
そして、私は彼らに尻尾を付けます
彼らが保釈金を受け取ると、
そして、えー、そこから取り上げます。
253
00:20:02,081 --> 00:20:03,912
エドワーズ！
中尉？
254
00:20:03,983 --> 00:20:08,420
うん？
ここに主張できる男性が数名いる
彼らはそれらの殺し屋を特定することができます。
255
00:20:11,991 --> 00:20:13,982
来て。
256
00:20:16,595 --> 00:20:18,859
何かがおかしいようです。
257
00:20:18,931 --> 00:20:21,957
何？
外部の人はどうするだろうか
逮捕について知っていますか？
258
00:20:22,034 --> 00:20:25,902
つまり、誰がそれを漏らすことができるのでしょうか？
蓋をしておくことはできません
このようなものについて。
259
00:20:25,971 --> 00:20:29,134
近所のいたるところにスカットルバットがいた
あなたがそれらを持ち込むまでに。
260
00:20:29,208 --> 00:20:32,700
そうですね、部下からではなく、
彼らはしませんでした。
まあ、誰が気にするでしょうか？
261
00:20:32,778 --> 00:20:36,646
チャンスはあるよ
72時間以内にこれを解読するには、
そしてあなたはうるさいです。
262
00:20:36,715 --> 00:20:39,115
さあ、さあ。
続けてください。
263
00:20:44,123 --> 00:20:46,057
よし、ラインナップを整えよう。
264
00:20:46,125 --> 00:20:49,288
カルモーネさん、ファルコーネさん、
コジャック中尉。
265
00:20:49,361 --> 00:20:52,797
ごきげんよう？
あなたが私たちを助けていただけることを理解しています。
266
00:20:52,865 --> 00:20:56,528
ここで待っていてくれませんか？
一緒に来てくれませんか？
267
00:20:57,536 --> 00:20:59,527
そこを通り抜けてください。
268
00:20:59,605 --> 00:21:01,470
わかった。
269
00:21:01,540 --> 00:21:04,805
行きましょう、行きましょう。
もう終わりにしましょう。
270
00:21:04,877 --> 00:21:06,811
紳士諸君、脱帽です。
脱帽してください。
271
00:21:06,879 --> 00:21:11,646
ありがとう。ありがとう。
わかった、壁に移動してね？
壁に近い。それでおしまい。
272
00:21:13,052 --> 00:21:16,647
さて、カルモーネさん、
こっちに来てもらえませんか？
その穴から覗いてみますか？
273
00:21:16,722 --> 00:21:19,987
さあ、認識できるかどうか教えてください
二人の男のどちらかが
ブロックパーティーで見たよ。
274
00:21:20,059 --> 00:21:21,993
ゆっくりしてください。
275
00:21:23,729 --> 00:21:26,391
はい、両方ともそこにいます。
どれですか？
276
00:21:26,465 --> 00:21:32,097
赤いスポーツシャツを着た人は、
そして、あの、鎖を持った人
彼の首の周りに。
277
00:21:32,171 --> 00:21:34,139
よろしいですか?
278
00:21:34,206 --> 00:21:36,299
はい、ポジティブです。
うーん。
279
00:21:36,375 --> 00:21:38,366
わかりました、ありがとう。
280
00:21:40,846 --> 00:21:44,077
はい、「ピスコーニ」さん。
ここに来て。
281
00:21:45,084 --> 00:21:47,917
そこを覗いて教えてください
認識していれば...
282
00:21:47,987 --> 00:21:50,922
二人の男のどちらかが
コロンブスデーで見たよね。
283
00:21:50,990 --> 00:21:54,016
見えています。
はい、それで大丈夫です。
284
00:21:54,093 --> 00:21:56,687
それらを特定してもらえますか?
285
00:21:56,762 --> 00:22:02,064
首に巻いたチェーンは、
そして赤いシャツを着た人。
286
00:22:02,134 --> 00:22:05,331
本気ですか？
もちろん。
287
00:22:05,404 --> 00:22:08,396
それについては疑問の余地はありません。
288
00:22:08,474 --> 00:22:10,533
わかりました、ありがとう。
289
00:22:23,589 --> 00:22:25,716
そして結論として付け加えなければなりません...
290
00:22:25,791 --> 00:22:30,091
その調査と
迅速かつ無事に完了しました...
291
00:22:30,162 --> 00:22:32,494
かなりの予定があった
仕事に...
292
00:22:32,564 --> 00:22:35,431
テオ・コジャック刑事警部補の...
293
00:22:35,501 --> 00:22:37,526
マンハッタンの南地区の
294
00:22:37,603 --> 00:22:42,700
20 件以上の引用がある
あなたを守ることに価値がある
295
00:22:42,775 --> 00:22:45,437
何を見逃したんだろう？
全部。
296
00:22:45,511 --> 00:22:47,741
... N.Y.P.D.を入れてください。ノックのとき
297
00:22:47,813 --> 00:22:53,342
民間人かどうか
またはサウンドコミュニケーションのメンバー、
298
00:22:53,419 --> 00:22:57,515
あることは知っています
多くの警察官が勤務中
299
00:22:57,589 --> 00:23:01,855
コジャック警部補のような優秀な警官。
300
00:23:01,927 --> 00:23:05,954
そして、私はそれがそうだと知っています、
そしてそれは決して真実ではありませんでした...
301
00:23:06,031 --> 00:23:08,226
仕事に戻りましょう！
302
00:23:11,070 --> 00:23:14,733
コミッショナーが素晴らしいプラグを差し出してくれました。
彼は政治家です
他の奴らと同じように、彼もそうだろ？
303
00:23:14,807 --> 00:23:17,799
優しくすることはできないのですか？
はい、確かに。
304
00:23:17,876 --> 00:23:21,107
この事件には何か臭いがする。
305
00:23:21,180 --> 00:23:23,944
ねえ、何か始めませんか？
306
00:23:33,325 --> 00:23:37,022
ちょっと入れさせてください
いくつかのことを一緒に
それが合計されるかどうかを確認してください。
307
00:23:38,363 --> 00:23:40,627
千人以上の人がいた
あの集会で。
308
00:23:40,699 --> 00:23:43,600
完全なパニック、混乱。
309
00:23:43,669 --> 00:23:48,902
それにしてもこの二人の証人は
鉄壁で積極的な識別を行います。
310
00:23:50,509 --> 00:23:54,639
私はあのボタンマンにもっと近かった
誰よりも、
そして私は肯定的なIDを作ることができませんでした。
311
00:23:54,713 --> 00:23:57,477
これら二人の証人はこう言った
彼らはホームの後ろにいました。
312
00:23:57,549 --> 00:24:01,986
私はそこにいました。
プラットホーム付近には誰も見かけませんでした。
313
00:24:02,054 --> 00:24:05,319
親切な電話はすべて、
そして銃。
314
00:24:05,390 --> 00:24:08,291
力を発揮して20年、
殺し屋なんて聞いたことない
一枚を掴んでいる。ありますか？
315
00:24:08,360 --> 00:24:11,022
彼らはアマチュアでした。
316
00:24:11,096 --> 00:24:13,087
それでも。
317
00:24:13,165 --> 00:24:15,099
さらに、次のような事実
彼らは9ミリメートルを使用します、
318
00:24:15,167 --> 00:24:19,831
それは男の足を吹き飛ばすのに十分です、
そしてそれはトマソをほとんど凹ませません。
319
00:24:19,905 --> 00:24:24,035
さて、それが起こらない限り、それは起こりません
彼らは4分の1の負荷を使用します。
320
00:24:24,109 --> 00:24:28,637
意味がありません。
つまり、合わないんです。
何か知っていますか、フランク？
321
00:24:29,748 --> 00:24:33,240
私たちは被害に遭ったと思います。
ああ、はい、とても簡単になりました。
322
00:24:33,318 --> 00:24:36,754
- このケースは募集中です。
- さて、テオ、聞いてください。
323
00:24:36,822 --> 00:24:40,690
私たちは明確な身分証明書を持っています
二人の証人から、
これで十分です。
324
00:24:40,759 --> 00:24:45,958
検事は満足している、
コミッショナーは満足している、
あなたは満足しています。
325
00:24:47,766 --> 00:24:51,930
- わかりますか？
- はい、分かりました。
326
00:24:54,540 --> 00:24:56,531
あなたは上司です...
327
00:24:58,510 --> 00:25:01,502
フランク・マクニール。
328
00:25:01,580 --> 00:25:03,514
美しい。
329
00:25:03,582 --> 00:25:05,982
どうしたの、中尉？
マクニール大尉は、事件は解決したと述べた。
330
00:25:06,051 --> 00:25:08,747
公式には、この事件は解決済みです。
331
00:25:08,821 --> 00:25:11,915
それはそういう意味ではありません
何かを見たら、
あなたは最後まで従わない。
332
00:25:11,990 --> 00:25:15,118
それがあなたの仕事です、
そしてそれがあなたに支払われるものです...
目を開けたままにすること。
333
00:25:15,194 --> 00:25:17,788
ほら、あなたと私の間に、
334
00:25:17,863 --> 00:25:21,162
完全には納得していない
クリーブランドがあのヒットをオーダーしたのだ。
335
00:25:21,233 --> 00:25:23,701
それで、もし彼がそれをしなかったら、
誰がやったの？はぁ？
336
00:25:23,769 --> 00:25:28,832
誰が利益を得るために立ち上がったのか
トマソの死から最も多くのこと、
クリーブランド以上？
337
00:25:28,907 --> 00:25:32,308
彼のヌメロ・ウノ男…セラフィン。
338
00:25:32,377 --> 00:25:37,212
わかった？ねえ、これはもちろん、
自分の時間にやります。
339
00:25:37,282 --> 00:25:40,740
そして、えー、作らないようにしましょう
マクニール船長は緊張している。
340
00:25:40,819 --> 00:25:43,947
彼は知識が少ないほど良いのです。
理解する？
341
00:25:44,022 --> 00:25:46,013
よし。
342
00:27:51,917 --> 00:27:53,976
やあ、お兄さん。
元気ですか？
343
00:27:54,052 --> 00:27:56,577
何か私に何かありますか？
344
00:28:05,530 --> 00:28:09,626
今度はそれを数えなければなりませんか？
私を信じていないのですか？
345
00:28:52,744 --> 00:28:56,407
「何か見えたら」とあなたは言いました。
昨日は外出していました
自分のことを考えながら、
346
00:28:56,481 --> 00:28:58,506
そして何かを見ました
に興味があるかもしれません。
347
00:28:58,583 --> 00:29:01,609
わかりました。
それで、教えてください。
348
00:30:11,990 --> 00:30:16,017
私が理解できるランナーは、
でもこの男は銀行家だ。
349
00:30:17,295 --> 00:30:20,128
面白いですか？
疑わしい？はぁ？
350
00:30:21,766 --> 00:30:27,204
黒いガンゼルと白い暴徒。
きっと面白いと思いますよ。
351
00:30:30,208 --> 00:30:33,803
こんなものどうやって食べられるの？
ダウンタウンへ行きましょう。
はぁ？
352
00:30:33,879 --> 00:30:35,870
何が欲しいですか、ピザ？
353
00:30:37,616 --> 00:30:39,607
わかった。
354
00:30:42,053 --> 00:30:44,044
おやすみなさい、人形さん。
355
00:31:00,405 --> 00:31:03,272
彼は見覚えがあるようだ。
どうやって？
356
00:31:03,341 --> 00:31:07,243
まだ分かりませんが、
しかし彼には何かがある。
357
00:31:32,571 --> 00:31:34,505
トマソフロントです。
358
00:31:34,573 --> 00:31:37,064
作戦の中心？
ああ、そのうちの 1 つです。
359
00:31:37,142 --> 00:31:39,633
彼は別の場所にいます
あらゆるラケットに。
360
00:31:39,711 --> 00:31:43,647
どう思いますか
彼らは今に至るまで、
別のヒット作を計画していますか?
361
00:31:43,715 --> 00:31:45,683
わからない。
362
00:31:45,750 --> 00:31:49,015
クリーブランドがなくなった今、
このサラフィン、セラフィン…
彼の名前が何であれ...
363
00:31:49,087 --> 00:31:52,022
野心的な目標を達成するのに最適な場所にあります。
364
00:31:52,090 --> 00:31:57,392
しかし彼はある行動を起こし、
すべてのカポ、街のすべてのギャング
彼の後ろに誰がいるのか知っています。
365
00:31:57,462 --> 00:32:00,090
ただ何かが足りないのです。
わからない。
366
00:32:00,165 --> 00:32:02,030
何かが足りない。
367
00:32:26,925 --> 00:32:31,021
トマソ。トマソ
368
00:32:31,096 --> 00:32:34,395
わかりました。それが欠けているのです。
369
00:32:38,803 --> 00:32:40,794
これを見てください。
370
00:32:45,710 --> 00:32:49,976
新聞の爆破事件
かなり粒子が粗くなりますが、
しかし、それは私たちに公正なアイデアを与えてくれるでしょう。
371
00:32:50,048 --> 00:32:52,039
ここにあります。
372
00:32:55,353 --> 00:32:57,378
おい。
373
00:33:05,830 --> 00:33:08,890
あれがその人です。
彼のお名前は？
ミッチ・デュボア
374
00:33:08,967 --> 00:33:13,063
まあ、彼は殺し屋だ。
トマソの言うことを信じますか？
自分自身を殴るよう命令したのか？
375
00:33:13,138 --> 00:33:16,733
あなたはその男の功績を認めなければなりません。
彼は多くの時間を費やしたに違いない
これを考えています。
376
00:33:16,808 --> 00:33:18,742
その価値はありました。それは功を奏しました。
377
00:33:18,810 --> 00:33:21,938
彼は自分自身を殴るよう命令し、
そして全世界が考えます
クリーブランドから来たものだと。
378
00:33:22,013 --> 00:33:25,039
これで彼が怪我をしなかった理由が説明できる
9ミリ単位で。
全てが仕組まれていたのだ。
379
00:33:25,116 --> 00:33:27,584
そうすれば彼は困らないよ
暴徒と一緒に。
380
00:33:27,652 --> 00:33:31,452
しかし、もし彼が幸運に恵まれれば、
僕らは出てクリーブランドを潰すんだ
そして我々も殺人ラップを彼に押し付ける。
381
00:33:31,523 --> 00:33:33,718
ああ、おい、
彼はこれを美しく設定しました。
382
00:33:33,792 --> 00:33:36,283
彼は後ろに座って私たちを眺めています
彼のための競争を排除してください。
383
00:33:37,595 --> 00:33:41,463
ああ、このパンクを味わうことができます。
384
00:33:42,801 --> 00:33:44,735
なぜ彼を政策運営に釘付けにしないのか？
385
00:33:51,876 --> 00:33:55,368
さて、見てください。
私たちは彼をそれに釘付けにすることができます
いつでもそうしたいときに。
386
00:33:55,447 --> 00:33:59,178
彼は摘み取るためにそこにいます。
しかし、これは本物のパンクです。本物のゴミ。
387
00:33:59,250 --> 00:34:04,187
分かりましたか？
そして私は彼の売春婦について話しているのではありません
そして彼のポン引きと彼の政策実行者。
388
00:34:04,255 --> 00:34:06,985
彼が引っ張ろうとしたことについて話しているんだ
この部門全体のウール。
389
00:34:07,058 --> 00:34:10,755
そして老婦人が一人死んでいる
彼のせいで、それが
彼の皮を何に釘付けにするのですか！
390
00:34:10,829 --> 00:34:16,597
分かるでしょう？
彼と彼の飼い主であるセラフィン、サラフィン...
彼の名前が何であれ！
391
00:34:17,669 --> 00:34:20,103
あなたは兄弟を知っていますか
ミッチ・デュボアって名前？
392
00:34:20,171 --> 00:34:23,766
ええ、私は彼を知っています。
アップタウンで売春婦をやっていた。
393
00:34:23,842 --> 00:34:29,781
少しの取引をします。
ご存知のとおり、それは詐欺です
トマソが力を合わせている。
394
00:34:29,848 --> 00:34:33,045
ああ、ところで、
ニュースも入ってきました。
395
00:34:33,118 --> 00:34:34,983
そうそう？
396
00:34:35,053 --> 00:34:37,112
そうですね、気分転換に良い知らせだと思います。
397
00:34:37,188 --> 00:34:40,646
うーん、良くも悪くも。
398
00:34:40,725 --> 00:34:43,853
まず良いニュースをさせてください。
今夜は悪いニュースはもう十分だ。
399
00:34:45,597 --> 00:34:50,296
さて、分かったのですが
クリーブランドが隠れている場所。
そろそろ時間だ。どこ？
400
00:34:50,368 --> 00:34:54,065
ウェストビレッジにあります。
さて、悪いニュースを聞きたいですか？
401
00:34:54,139 --> 00:34:56,107
いや、でも、どうぞ。
とにかく教えてくれるでしょう。
402
00:34:56,174 --> 00:35:00,474
彼は明後日カナダに行くために別れます。
状況が落ち着くまで、静かに横たわっていよう
それから戻ってきて、再度起動します。
403
00:35:00,545 --> 00:35:02,479
彼を逮捕すべきだ。
彼には令状が出ている。
404
00:35:02,547 --> 00:35:05,038
まあ、私はあなたのことを覚えていません
常に本と結婚しています。
405
00:35:05,116 --> 00:35:07,710
うん。むしろ全部捨てた方がいいよ
そして釣りに行きます。
406
00:35:07,786 --> 00:35:09,583
ああ、あなたはいつもひねくれていました。
407
00:35:12,056 --> 00:35:14,422
それが私が得たすべてだとしたら、
あなたを虫けらとして使ってあげるわ。
408
00:35:14,492 --> 00:35:17,154
- 来て。あなたは私の餌になるでしょう。
- ありがとう。
409
00:35:17,228 --> 00:35:19,219
来て。
410
00:35:22,367 --> 00:35:25,131
この計画がうまくいくなら、あなたもそうするでしょう
ミッチと一緒にクールに演じなければなりません。
411
00:35:25,203 --> 00:35:27,763
彼らは私にミッチ・デュボアを教えてくれます
かなりキツそうな猫です
412
00:35:27,839 --> 00:35:31,434
だから、まあ、冷静になってください。
はい、準備完了です。
413
00:35:31,509 --> 00:35:33,670
よし、試してみましょう。
よし。テスト、テスト…
414
00:35:33,745 --> 00:35:37,112
ちょっと待ってください。ちょっと待って。
わかりました、どうぞ。
415
00:35:37,182 --> 00:35:39,047
テスト、テスト、テスト。
416
00:35:39,117 --> 00:35:41,449
テスト、1、2。
テスト、テスト。
よし。
417
00:35:41,519 --> 00:35:43,510
戻ってきてください。
418
00:35:47,091 --> 00:35:49,389
試してみる準備はできましたか?
いつでも準備はできています。
419
00:35:49,461 --> 00:35:53,227
よし。
こういったものはあまり追跡できませんが、
だから私はあなたの近くにいなければなりません。
420
00:35:53,298 --> 00:35:55,232
うん。
階下でお会いしましょう。
421
00:35:55,300 --> 00:35:57,291
わかった。
422
00:36:01,706 --> 00:36:05,198
兄弟たち、ありがとう。
その場所は次のブロックのすぐ下ですか?
423
00:36:05,276 --> 00:36:07,267
兄弟たち、ありがとう。
424
00:36:08,580 --> 00:36:12,380
ねえ、テオ、読んでるなら、
隣のブロックにあるビリヤード場です。
425
00:36:30,668 --> 00:36:34,126
ねえ、ベイビー、何が起こっているの？
同じ昔のジャイブだよ、おい。
426
00:36:35,707 --> 00:36:38,642
言ってみろ、私は何かアクションを探しているんだ。
427
00:36:38,710 --> 00:36:40,940
何が欲しいの?
そしてどうしたいですか？
428
00:36:41,012 --> 00:36:44,743
鼻に何か。
やってるって聞いたよ
かなり良いものをいくつか。
429
00:36:44,816 --> 00:36:49,116
どのような量ですか
私たちはそれについて話していますか？
430
00:36:49,187 --> 00:36:51,178
できますか...
431
00:36:52,524 --> 00:36:55,584
コーラを 1 オンスいただけますか?
432
00:36:55,660 --> 00:36:58,322
うん。
433
00:36:58,396 --> 00:37:00,830
あなたがいたのを覚えていませんか？
クリーブランドの組織とは？
434
00:37:00,899 --> 00:37:03,595
もう彼らと一緒にいる人は誰もいません。
435
00:37:03,668 --> 00:37:08,230
つまり、それはすべての人が自分自身のためにあるのです。
掘ってもらえますか？
436
00:37:08,306 --> 00:37:10,331
はい、掘れますよ。
437
00:37:12,110 --> 00:37:15,238
私はあなたに1オンスをすることができます。
438
00:37:15,313 --> 00:37:18,305
君に1ポンドやってもいいよ...
439
00:37:18,383 --> 00:37:20,874
欲しいなら。
オンスかっこいいですね。
440
00:37:20,952 --> 00:37:24,718
いくら？
8-5-0。
441
00:37:26,691 --> 00:37:31,719
850？
うん。
442
00:37:31,796 --> 00:37:34,822
ドル？
うん！
443
00:37:34,899 --> 00:37:37,527
ああ、私はそれよりもうまくできるよ
通りで。
444
00:37:38,670 --> 00:37:41,400
自分に合わせてください。
445
00:37:41,472 --> 00:37:44,600
何回
踏まれたのか？
446
00:37:44,676 --> 00:37:48,703
そうではありません。
これは純粋なコロンビア産コカインです。
447
00:37:51,549 --> 00:37:53,540
わかった。
448
00:37:57,021 --> 00:37:58,955
生地が見当たりません。
449
00:37:59,023 --> 00:38:01,548
コーラなんて見たことないよ。
450
00:38:24,048 --> 00:38:27,415
あなたは名誉を得ることができます。
構いません。
451
00:38:27,485 --> 00:38:30,454
構いません。
あなたのコーラスプーンを貸してください。
452
00:38:45,703 --> 00:38:47,637
私にも少し味見させてください。
453
00:38:49,040 --> 00:38:52,407
それを私はコカインと呼んでいます、ジム。
454
00:38:52,477 --> 00:38:55,105
顔が凍りつく
それは溶けません。
455
00:38:56,581 --> 00:38:58,947
それは高級品だよ、おい。
456
00:39:01,552 --> 00:39:06,114
- おい、おい、お前が俺を仕組んでいるんだよ！
- 本気ですか？
457
00:39:07,625 --> 00:39:10,685
おい、見て、男...
ねえ、あの...
458
00:39:10,762 --> 00:39:13,128
ほら、散歩してたんだよ、おい！
おい！
459
00:39:13,197 --> 00:39:15,722
おい、おい！男、そうなってください...
おい、男、冷静になろう！
460
00:39:17,602 --> 00:39:20,503
さあ、おい！
クールになろう！
461
00:39:32,483 --> 00:39:34,713
立ち上がって、ジョーンズ。
462
00:39:39,490 --> 00:39:41,481
保釈金が支払われました。
463
00:39:41,559 --> 00:39:43,993
あなたは私の最後を見ていません、兄弟。
464
00:39:45,863 --> 00:39:47,854
言ってよ、おい！
465
00:39:50,268 --> 00:39:52,202
なんというバカだ
自分自身を確立しますか？
466
00:39:52,270 --> 00:39:55,501
あなたのような愚か者は...最低です。
467
00:39:58,076 --> 00:40:00,067
まだ誰も私の保釈金を払っていないのですか？
468
00:40:00,144 --> 00:40:02,977
うーん、見つかりませんでした
この夜の装甲車。
469
00:40:03,047 --> 00:40:07,381
裁判官があなたの保釈金を設定した
百で、あなた。
それは百も大きいよ、ベイビー。
470
00:40:07,452 --> 00:40:09,784
きっといたずらっ子なんでしょうね。
471
00:40:18,830 --> 00:40:21,799
もしあなたが説得力があるなら、おい、
そして彼らがそれを買ったら、
472
00:40:21,866 --> 00:40:24,767
彼らはミッチを殺そうとするだろう
彼が刑務所に入る瞬間。
473
00:40:24,836 --> 00:40:27,498
わかりました、どうぞ、
そして、あなたが私に電話するとき、ええと、
あなたはメッセージを渡します。
474
00:40:27,572 --> 00:40:29,904
後でまた話しましょう。
よし。
475
00:40:37,348 --> 00:40:39,339
ファウラー！
476
00:40:52,029 --> 00:40:55,829
私を探してるの？
あなたの名前はトマソですか？
477
00:40:55,900 --> 00:40:58,266
いいえ、でもそれはわかります
彼はメッセージを受け取ります。
478
00:40:58,336 --> 00:41:01,100
それなら私はあなたを探していません。
479
00:41:01,172 --> 00:41:05,700
ミッチは私にこのメッセージを伝えないようにと言った
トマソ以外の誰にも。
480
00:41:05,777 --> 00:41:09,338
あなたはもう一人のバカに違いない
彼と一緒に捕まったんだね？
481
00:41:09,413 --> 00:41:12,940
あなたの頭脳は作られなければなりません
彼と同じジャンクの。
482
00:41:13,017 --> 00:41:15,645
おい！
483
00:41:15,720 --> 00:41:18,746
さあ、メッセージをください。
配達されるのを見るよ。
484
00:41:29,066 --> 00:41:33,400
ミッチは債券屋に電話して、
しかし保釈金は支払えなかった…
485
00:41:33,471 --> 00:41:37,168
100万円に設定されていたからです。
いくら？
486
00:41:37,241 --> 00:41:41,439
かなり高そうです
ちょっとしたコーラの失敗のために、そうでしょう？
487
00:41:41,512 --> 00:41:44,208
それから彼は電話をかけようとした、
しかし彼は何も答えられなかった。
488
00:41:44,282 --> 00:41:47,080
だから私が伝えているメッセージは
それは...
489
00:41:47,151 --> 00:41:51,315
誰かが彼を保釈しなければならない
「すぐにそうしないとね。」
490
00:41:51,389 --> 00:41:55,325
それが彼の正確なメッセージでした。
491
00:41:55,393 --> 00:41:59,090
彼はこう言います、えー、
「あるいはそれ以外」でしょうか？
492
00:41:59,163 --> 00:42:01,859
わからない。
彼は私にメッセージを伝えるように頼んだ。
493
00:42:01,933 --> 00:42:05,061
メッセージを伝えています。
494
00:42:07,104 --> 00:42:09,163
わかりました、ありがとう、ね？
495
00:42:11,142 --> 00:42:13,940
ここ。
496
00:42:14,011 --> 00:42:16,036
あなたの悩みを解決するものがあります。
497
00:42:16,113 --> 00:42:18,946
あなたはそれを確認するつもりです
トマソはこのメッセージを受け取りましたね?
498
00:42:19,016 --> 00:42:21,541
ご心配なく。
トマソはそれについて聞くでしょう。
499
00:42:21,619 --> 00:42:24,713
つまり、ミッチ
本当にそれを主張していました。
500
00:42:24,789 --> 00:42:27,019
どのようなゲームですか
私の頭の上で遊んでるの？
501
00:42:27,091 --> 00:42:29,321
ゲームはしてないよ、ソニー。
502
00:42:29,393 --> 00:42:31,520
やめろよ、おい。
503
00:42:31,596 --> 00:42:36,397
まず、誰かが私をセットアップします
このニッケルダイムコークの胸像について。
504
00:42:36,467 --> 00:42:39,334
それから、ジャイブジャッジが来ます...
505
00:42:39,403 --> 00:42:43,533
私の保釈金を10万ドルに設定するために。
506
00:42:43,608 --> 00:42:45,838
保釈の話は聞いたことがない
それほど高く設定されています。
507
00:42:45,910 --> 00:42:47,878
あなたは幸運です
保釈金が設定されていても。
508
00:42:47,945 --> 00:42:50,004
誰を冗談にしてるの？
509
00:42:50,081 --> 00:42:53,346
DAそれもしないよ
これを法廷に持ち込むのに時間をかけてください。
510
00:42:59,357 --> 00:43:03,418
冗談じゃないよ。
あなたは刑務所に行くことになるわ、ソニー、一生。
511
00:43:03,494 --> 00:43:05,189
人生？
512
00:43:05,263 --> 00:43:08,994
あなたはすべての時間を費やすことになります
8フィートの小さな監房の中で、
513
00:43:09,066 --> 00:43:11,193
そしてあなたが抜け出す唯一の方法は
松の箱に入っています。
514
00:43:11,269 --> 00:43:15,365
どんな旅行をするの？
きっとハイになっているはずだ。
515
00:43:15,439 --> 00:43:18,033
うーん、うーん。よし。
516
00:43:21,445 --> 00:43:23,606
- 見てみましょう。ここに来て。
- はぁ？
517
00:43:27,018 --> 00:43:28,952
分かった、こっちに来い、デュボア。
518
00:43:44,535 --> 00:43:47,470
- 彼女を知っていますか?
- いいえ、なぜそうしなければならないのですか?
519
00:43:47,538 --> 00:43:50,632
- コロンブスの日にあなたは彼女を撃ち殺しました。
- なんてこった。まさか！
520
00:43:50,708 --> 00:43:53,006
あなたはトマソにそのインチキヒットを打った、
そしてあなたはこの愛らしい小さな老婦人を殺しました。
521
00:43:53,077 --> 00:43:56,376
私はあなたを完全に捕まえました、ソニー。
証人がいる
522
00:43:56,447 --> 00:43:59,780
そしてあなたのプリントを持っています
私たちが見つけたその銃について。
私をその銃に縛り付けることはできません!
523
00:43:59,850 --> 00:44:01,715
うーん、うーん。
524
00:44:01,786 --> 00:44:04,016
あなたはとても困っているのよ、ソニー。
525
00:44:04,088 --> 00:44:07,683
でも、ほら、もしあなたが協力してくれたら、たぶん
あなたの代わりに検事局と契約を結ぶことができます。
526
00:44:07,758 --> 00:44:10,249
弁護士なしでは話せない。
527
00:44:18,502 --> 00:44:20,470
やあ、ファウラー、
コーヒーを一杯持ってきてくれませんか？
528
00:44:20,538 --> 00:44:24,201
コーヒーを2杯にしてください。
コーヒーを一杯飲みましょう
話しながら、いい？
529
00:44:45,663 --> 00:44:47,597
彼らは知っています。
530
00:44:47,665 --> 00:44:49,633
実を言うと、マイク、
彼はまだ話していないと思います。
531
00:44:49,700 --> 00:44:51,964
彼は私たちを脅迫するつもりはない
もしそうだとしたらこうだ。
532
00:44:52,036 --> 00:44:54,027
トニー、私が話しているのは
10万ドルの保釈金。
533
00:44:54,105 --> 00:44:56,733
さて、そう言えば
彼らは何かを知っています。
534
00:44:56,807 --> 00:44:59,367
そうだけど、もし彼らが何も言わなかったら、
彼らは私たちに何も持ち帰れないのですよね？
535
00:44:59,443 --> 00:45:02,879
彼を町から追い出すべきだった
私たちが他のものをしたように。
536
00:45:02,947 --> 00:45:06,212
わかった、意味がない
今それについて話しています。
537
00:45:06,283 --> 00:45:08,717
彼を黙らせなければなりません。
538
00:45:08,786 --> 00:45:11,949
サスキンドに電話すると出てくる
すぐに救出された。
539
00:45:13,391 --> 00:45:16,224
やあ、何人かの男がいるよ
今夜はなんとかなるよ。
540
00:45:16,293 --> 00:45:19,023
時間を無駄にするのはもったいないですよね？
541
00:45:19,096 --> 00:45:22,327
殺し屋はいつ殺しますか
別の殺し屋と契約？
542
00:45:22,400 --> 00:45:26,427
さあ、ガボンヌにならないでください。
誰もこの仕事には触れないよ。
さあ、サスキンドに電話してください。
543
00:45:26,504 --> 00:45:29,337
あなたと私はそうするつもりです
この仕事は自分たちでやらなければなりません。
544
00:45:32,276 --> 00:45:34,540
ニューヨークの携帯電話会社 42 までお願いします。
545
00:45:34,612 --> 00:45:37,775
さあ、見てください、子供、これがあなたです。
親指をいじることになるでしょう
ダンネモラで…
546
00:45:37,848 --> 00:45:40,112
トマソが外側にいる間
良い人生を送っています。
547
00:45:40,184 --> 00:45:44,018
教えてください、割合は何ですか?
おい、どこにあるか知ってるだろ。
548
00:45:44,088 --> 00:45:46,556
私はトマソを指差し、
私は24時間後には死んでしまいます。
549
00:45:46,624 --> 00:45:48,615
何について話しているのですか？
550
00:45:49,894 --> 00:45:52,590
私たちがあなたに保護を与えます。
そんなことないよ。
551
00:45:52,663 --> 00:45:55,598
もしその猫が私を捕まえてくれるなら
私は死んで地面に埋められました。
552
00:45:55,666 --> 00:45:57,600
何？
553
00:45:57,668 --> 00:46:00,034
あなたの友人は保釈金を払ってくれました。
誰だったの？
554
00:46:00,104 --> 00:46:02,072
知るか？
555
00:46:03,074 --> 00:46:07,807
彼はあなたをとても望んでいます
彼は10万を出したいと思っています。
556
00:46:07,878 --> 00:46:10,369
百も大きい！
557
00:46:13,250 --> 00:46:15,445
おい、こっちに来いよ、坊や。
558
00:46:18,055 --> 00:46:20,319
自分を大事にして下さい。
559
00:46:21,592 --> 00:46:24,390
地獄へ行け。
ああ！
560
00:46:55,259 --> 00:46:57,227
よし、彼の尻尾を抱きしめてみてください。
561
00:46:57,294 --> 00:46:59,785
彼らも彼を尾行するつもりだ、
そして彼らは彼を殴るだろう
彼らが手にする最初のチャンス。
562
00:47:10,074 --> 00:47:12,736
信じられますか？
彼らはハーレムまで行くつもりだ。
563
00:47:12,810 --> 00:47:15,643
ねえ、見てください。
もしあなたが黒人だったら、
564
00:47:15,713 --> 00:47:18,511
トマッソが殴るのはわかってた
どこに行きますか？
565
00:47:23,120 --> 00:47:27,682
- 続けてください！光を走らせろ！
566
00:47:29,693 --> 00:47:31,627
私を責めないでください。
567
00:47:46,110 --> 00:47:48,169
トマソです!
568
00:48:14,872 --> 00:48:16,863
ああ！バカ！
569
00:48:31,522 --> 00:48:34,286
分かった、彼を守ってあげよう。
570
00:49:32,416 --> 00:49:36,910
大陪審にはここで十分だ
トマッソとその友人たちを起訴する
16のカウントで。
571
00:49:36,987 --> 00:49:41,321
うーん、うーん。
彼らはそれらの野郎を50年間放置するつもりだ。
572
00:49:42,993 --> 00:49:45,223
十分ではありません。
573
00:49:45,296 --> 00:49:47,287
十分ではありませんか?
574
00:49:48,866 --> 00:49:51,334
彼らは彼女を永遠に遠ざけました。